Xúng xính như lễ sinh
Direct English translation
Dressed up fussily like a ceremonial attendant.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách ăn mặc với quần áo quá dài rộng, lùng thùng, đi đứng không gọn gàng. Cách nói này nhấn vào dáng vẻ xúng xính của người mặc, gợi hình ảnh ăn diện rườm rà, vướng víu như người làm lễ.
English explanation
Describes someone wearing clothes that are too long, loose, or cumbersome, creating a fussy, ungainly appearance. This variant emphasizes the swishing, overdressed look associated with a ceremonial attendant.
Variants